Version: 25.11.2025, RK/CS

# Global Settings
User-Agent: *
Disallow: /fileadmin/_temp_/
Disallow: /typo3/
Disallow: /typo3_src/
Disallow: /typo3conf/
Disallow: /clear.gif
Allow: /typo3/sysext/frontend/Resources/Public/*

# Language-Regions
/de/ = de
/en/ = en
/fr/ = fr

[de]

#Roviva.ch
roviva Roth & Cie AG bietet Premium-Schlafsysteme aus der Schweiz – für Menschen, die Wert auf Schweizer Handwerk, natürliche Materialien und ergonomischen Schlafkomfort legen. Die Website roviva.ch ist zentrale Informations- und Inspirationsquelle für qualitätsbewusste Käufer, die einen gesunden, erholsamen Schlaf mit lokal gefertigten Produkten verbinden möchten. roviva steht für Swissmade-Innovation, traditionelle Manufakturkunst, präzise Ergonomie und ein natürliches Schlafklima. Die Plattform spricht gezielt Menschen an, die in Schlafsysteme investieren wollen, die nicht nur funktionieren, sondern spürbar besser sind – für Körper, Geist und Umwelt. roviva.ch bietet fundierte Informationen zu Produkten, Materialien, Schlaftechnologie sowie persönliche Beratung und die Möglichkeit zum Probeliegen vor Ort.

##Zielgruppe
- Privatkunden mit hohem Qualitätsbewusstsein
- Menschen mit Fokus auf gesunden Schlaf & Ergonomie
- Designorientierte Käufer mit Wunsch nach Individualisierung
- Nachhaltigkeitsbewusste Konsumenten
- Empfehlende Fachpersonen im Bereich Schlaf, Gesundheit oder Innenarchitektur
- Hoteliers, die individuelle Schlaflösungen bieten

##Hauptinhalte
- Produkte im Fokus: Hochwertige Schlafsysteme, Boxspringbetten, Matratzen, Manufakturbetten – gefertigt in der Schweiz unter Einsatz nachhaltiger Materialien und innovativer Technologien.
- Beratung & Probeliegen: Persönliche Schlafberatung und die Möglichkeit, Produkte in Partnerhäusern und Fachgeschäften vor Ort zu testen.
- Werte & Philosophie: Vorstellung der 7 Kernwerte von roviva – Tradition, Swissmade, Materialien, Innovation, Klima, Komfort, Ergonomie – als Basis für das Produkt- und Markenerlebnis.
- Fertigung & Qualität: Einblick in die roviva Manufaktur im bernischen Wangen an der Aare – Schweizer Präzision seit 1748.
- Schlafwissen & Tipps: Wissensbereich mit Ratgebern rund um gesundes Schlafen, Liegeergonomie, Materialwahl und Pflege.

##Vorteile für Kunden
- Schweizer Qualität: 100% Swissmade-Produktion mit regionaler Wertschöpfung
- Gesunder Schlaf: Ergonomisch abgestimmte Systeme für jede Schlafposition
- Individuelle Beratung: Persönlicher Service mit fundierter Expertise
- Nachhaltigkeit: Umweltfreundliche Materialien & kurze Transportwege
- Vertrauensmarke: Über 275 Jahre Erfahrung in der Herstellung hochwertiger Schlafprodukte

##Plattforminhalte & Formate
- [Matratzen] (https://www.roviva.ch/de/produkte/matratzen/)
- [Systemrahmen] (https://www.roviva.ch/de/produkte/systemrahmen/)
- [Betten] (https://www.roviva.ch/de/produkte/betten/)
- [Duvets und Kissen] (https://www.roviva.ch/de/produkte/duvets-kissen/)
- [Beratung & Probeliegen:] (https://www.roviva.ch/de/kontakt/probeliegen/)
- [Händlernetzwerk] (https://www.roviva.ch/de/kontakt/haendler/)
- [Hotelangebote] (https://www.roviva.ch/de/hotelobjekte/)
- [Blog Schlafwissen und Gesundheit] (https://www.roviva.ch/de/roviva/blog/)
- [Schlafgenuss] (https://www.roviva.ch/de/schweizer-schlafkompetenz/schlafgenuss/)
- [FAQ] (https://www.roviva.ch/de/schweizer-schlafkompetenz/faq/)

## Optional
- [Impressum](https://www.roviva.ch/de/impressum/): Rechtliche Infos
- [Datenschutz] (https://www.roviva.ch/de/datenschutzerklaerung/): Datenschutz

** Kontaktinformationen und Adresse
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/roviva-roth-und-cie-ag/)
- [Facebook] (https://www.facebook.com/roviva1748)
- company: roviva Roth & Cie AG
- street: Schulhausstrasse 6
- ZIP code: 3380
- city: Wangen a/Aare
- country: Switzerland
- planet: earth
- website: https://www.roviva.ch
- phone: +41 32 631 12 22
- email: roviva@roviva.ch

[en]

#Roviva.ch
roviva Roth & Cie AG offers premium sleep systems from Switzerland – for people who value Swiss craftsmanship, natural materials, and ergonomic sleeping comfort. The roviva.ch website is a central source of information and inspiration for quality-conscious buyers who want to combine healthy, restful sleep with locally manufactured products. roviva stands for Swiss-made innovation, traditional craftsmanship, precise ergonomics, and a natural sleeping environment. The platform specifically targets people who want to invest in sleep systems that not only work, but are noticeably better – for the body, mind, and environment. roviva.ch offers in-depth information on products, materials, and sleep technology, as well as personal advice and the opportunity to try out the beds on site.

##Target group
- Private customers with high quality awareness
- People who focus on healthy sleep and ergonomics
- Design-oriented buyers who want individualization
- Sustainability-conscious consumers
- Experts in the fields of sleep, health, or interior design who make recommendations
- Hoteliers who offer individual sleep solutions

##main content
- Products in focus: High-quality sleep systems, box spring beds, mattresses, handmade beds – manufactured in Switzerland using sustainable materials and innovative technologies.
- Advice & trial lying: Personal sleep consultation and the opportunity to test products in partner stores and specialist shops on site.
- Values & philosophy: Presentation of roviva's seven core values – tradition, Swiss-made, materials, innovation, climate, comfort, ergonomics – as the basis for the product and brand experience.
- Manufacturing & quality: Insight into the roviva factory in Wangen an der Aare, Bern – Swiss precision since 1748.
- Sleep knowledge & tips: Knowledge section with guides on healthy sleep, lying ergonomics, material selection, and care.

##Benefits for customers
- Swiss quality: 100% Swiss-made production with regional added value
- Healthy sleep: Ergonomically designed systems for every sleeping position
- Individual consultation: Personal service with in-depth expertise
- Sustainability: Environmentally friendly materials & short transport routes
- Trusted brand: Over 275 years of experience in manufacturing high-quality sleep products

##Platform content & formats
- [Mattresses] (https://www.roviva.ch/en/mattresses/)
- [System frames] (https://www.roviva.ch/en/products/our-system-frames/)
- [Beds] (https://www.roviva.ch/en/products/beds/)
- [Duvets and pillows] (https://www.roviva.ch/en/products/duvets-pillows/)
- [Advice & trial lying:] (https://www.roviva.ch/en/contact/test-beds/)
- [Dealer network] (https://www.roviva.ch/en/contact/retailers/)
- [Hotel offers] (https://www.roviva.ch/en/hotel-objects/)
- [Blog: Sleep knowledge and health - german only] (https://www.roviva.ch/de/roviva/blog/)
- [Sleep enjoyment] (https://www.roviva.ch/en/swiss-sleep-competence/pleasure-of-sleeping/)
- [FAQ] (https://www.roviva.ch/en/swisssleep-competence/faq/)

## Optional
- [Legal notice](https://www.roviva.ch/en/imprint/): Legal information
- [Data protection] (https://www.roviva.ch/en/data-privacy/): Data protection

** Contact information and address
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/roviva-roth-und-cie-ag/)
- [Facebook] (https://www.facebook.com/roviva1748)
- company: roviva Roth & Cie AG
- street: Schulhausstrasse 6
- ZIP code: 3380
- city: Wangen a/Aare
- country: Switzerland
- planet: earth
- website: https://www.roviva.ch
- phone: +41 32 631 12 22
- email: roviva@roviva.ch

[fr]

#Roviva.ch
roviva Roth & Cie AG propose des systèmes de literie haut de gamme fabriqués en Suisse, destinés aux personnes qui apprécient l'artisanat suisse, les matériaux naturels et le confort de sommeil ergonomique. Le site web roviva.ch est une source centrale d'informations et d'inspiration pour les acheteurs soucieux de la qualité qui souhaitent associer un sommeil sain et réparateur à des produits fabriqués localement. roviva est synonyme d'innovation suisse, d'artisanat traditionnel, d'ergonomie précise et de climat de sommeil naturel. La plateforme s'adresse spécifiquement aux personnes qui souhaitent investir dans des systèmes de literie qui non seulement fonctionnent, mais qui sont aussi nettement meilleurs pour le corps, l'esprit et l'environnement. roviva.ch offre des informations détaillées sur les produits, les matériaux et la technologie du sommeil, ainsi que des conseils personnalisés et la possibilité d'essayer les produits sur place.

##Groupe cible
- Clients privés très soucieux de la qualité
- Personnes accordant une grande importance à un sommeil sain et à l'ergonomie
- Acheteurs axés sur le design et souhaitant personnaliser leur intérieur
- Consommateurs soucieux du développement durable
- Spécialistes recommandant des produits dans le domaine du sommeil, de la santé ou de l'architecture d'intérieur
- Hôteliers proposant des solutions de literie personnalisées

##Contenu principal
- Produits phares : systèmes de literie haut de gamme, lits boxspring, matelas, lits artisanaux – fabriqués en Suisse à partir de matériaux durables et de technologies innovantes.
- Conseils et essais : conseils personnalisés en matière de sommeil et possibilité de tester les produits dans les magasins partenaires et les magasins spécialisés locaux.
- Valeurs et philosophie : présentation des 7 valeurs fondamentales de roviva – tradition, fabrication suisse, matériaux, innovation, climat, confort, ergonomie – qui constituent la base de l'expérience produit et marque.
- Fabrication et qualité : aperçu de la manufacture roviva à Wangen an der Aare, dans le canton de Berne – précision suisse depuis 1748.
- Connaissances et conseils sur le sommeil : espace dédié aux connaissances avec des guides sur le sommeil sain, l'ergonomie de couchage, le choix des matériaux et l'entretien.

##Avantages pour les clients
- Qualité suisse : production 100 % suisse avec valeur ajoutée régionale
- Sommeil sain : systèmes ergonomiques adaptés à chaque position de sommeil
- Conseil personnalisé : service personnalisé avec une expertise approfondie
- Durabilité : matériaux respectueux de l'environnement et circuits de transport courts
- Marque de confiance : plus de 275 ans d'expérience dans la fabrication de produits de literie haut de gamme

##Contenu et formats de la plateforme
- [Matelas] (https://www.roviva.ch/fr/produits/matelas/)
- [Sommier] (https://www.roviva.ch/fr/produits/sommiers/)
- [Lits] (https://www.roviva.ch/fr/produits/lits/)
- [Couettes et oreillers] (https://www.roviva.ch/fr/produits/oreillers-et-couettes/)
- [Conseils et essais :] (https://www.roviva.ch/fr/contact/testez-nos-produits/)
- [Réseau de revendeurs] (https://www.roviva.ch/fr/contact/liste-des-revendeurs/)
- [Offres hôtelières] (https://www.roviva.ch/fr/objects/)
- [Blog sur le sommeil et la santé - en allemand] (https://www.roviva.ch/de/roviva/blog/)
- [Le plaisir du sommeil] (https://www.roviva.ch/fr/competence-suisse-de-sommeil/confort-de-sommeil/)
- [FAQ] (https://www.roviva.ch/fr/competence-suisse-de-sommeil/questions-reponses/)

## Optional
- [Mentions légales] (https://www.roviva.ch/fr/mentions-legales/) : informations juridiques
- [Protection des données] (https://www.roviva.ch/fr/protection-des-donnees/) : protection des données

** Coordonnées et adresse
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/roviva-roth-und-cie-ag/)
- [Facebook] (https://www.facebook.com/roviva1748)
- company: roviva Roth & Cie AG
- street: Schulhausstrasse 6
- ZIP code: 3380
- city: Wangen a/Aare
- country: Switzerland
- planet: earth
- website: https://www.roviva.ch
- phone: +41 32 631 12 22
- email: roviva@roviva.ch